Uit een dagje in de open lucht vormde oorspronkelijk een onderdeel van een grote diptiek die werd vernietigd – net zoals Anoniem werd dit werk gecreëerd in twee fases. Het oorspronkelijke linkerpaneel toonde de vrouw van de kunstenaar met een baby. Het rechterpaneel werd afgebakend door de afbeelding van een filmstrip waarvan de afzonderlijke frames telkens een schouder in verschillende kleuren lieten zien — een expliciete referentie aan de fotografie van een kunstenaar wiens blik toen al door critici als ‘fotografisch’ werd omschreven. Een van deze frames werd uit het rechterpaneel gesneden en getransformeerd tot het huidige schilderij. De titel resoneert met de nieuw-realistische poëzie van een dichter als Roland Jooris, die als kunstcriticus De Keyser al vroeg opmerkte en verdedigde.